（香港，2022年2月28日）  一邦国际网上仲调中心有限公司 （「一邦」） 将于2022年3月1 日推出首个香港法律云端平台。 此平台由一群专业律师与资讯科技专才携手构建，以迎合法律及争议解决界专业人士的独特需要，透过提供价格合理、先进及安 全的数据储存和以云端为基础的网上法律技术服务，包括高容量云端外联网及由高等级安保系统保护并只存储于香港服务器的文件传递服务、LexisNexis 数据库法律资料搜索服务、以及经过法律领域专用词汇训练、能够在用家使用时同时学习及改进的人工智能翻译服务，协助个别专业人士他们提升效率。

律政司将资助合资格的本地法律及争议解决专才免费使用服务（「免费订户」） ，为期最多3 年。 在香港的登记人如符合以下资格可申请成为免费订户。

• 在香港或根据《律政人员条例》（第87章）第2A条及附表2所规定的任何一个认可司法管辖区内取得律师资格的律师;
• 在香港或根据《律政人员条例》（第87章）第2A条及附表2所规定的任何一个认可司法管辖区内取得大律师资格的大律师;
• 获香港调解资历评审协会有限公司认可的调解员，或;
• 香港仲裁师协会或特许仲裁学会（东亚分会）的资深会员或认可仲裁员

平台推出时已具备三个主要功能，包括可分享保密法律文件的「法律文件共享」服务、一站式法律资料搜集的「香港资料搜索平台」、及运用 人工智能机器学习科技翻译英文、中文（繁体及简体）、俄罗斯文、阿拉伯文及西班牙语5种语言的法律文件，用家更可选择使用人工专业翻译服务编辑及润饰已翻译文件的「机器及人工翻译服务」。

律政司司长郑若骅资深大律师表示，推出香港法律云端平台是香港作为国际法律枢纽在法律科技发展上的重要里程碑。 她非常乐意支持这项计划以协助法律及争议解决界，特别是面对较少资源的个别从业人员， 期望透过科技的力量于这个数码新常态中为业界开创商机。

一邦主席苏绍聪博士表示：「一邦很高兴能在香港特区政府的支持下开发及推出首个香港法律云端平台，为法律及争议解决专业人士节省在 传统法律程序中所需的时间和成本，增加他们业务发展的机会和灵活性。 作为香港法律科技发展的先行者，我们将继续根据国家政策方针，透过运用科技提升法律专业人士的效率， 并巩固香港作为国际法律及争议解决中心的地位。 」

一邦法律云端工作小组主席陈晓峰先生表示：「一邦的法律云端平台运用人工智能、区块链及云端技术帮助增加寻求公义的机会，并加快法律界应用科技的进度。 我们欢迎有志透过法律科技创造价值及寻求公义的初创及创科公司合作。」

关于一邦

一邦国际网上仲调中心 （「一邦」） 旨在利用创新技术，提升香港的仲裁和调解服务水平，利用创新技术构建能力，满足正在迅速增长的跨境网上争议解决及交易服务需求，使香港成为法律科技中心和枢纽。 一邦致力与国际组织和专业团体，包括亚太经合作组织（APEC）、东南亚国家联盟（ASEAN）、一带一路沿线国家及其他地区开展合作，为避免和解决国际商业争议作出贡献。

一邦通过包括区块链、人工智能、软件机械人和云端等最新技术，开发网上争议解决（ODR） 平台;同时非常重视网络安全和信息私隐，保护平台内和相关信息的安全。

传媒查询：

市务及传讯总监 苏焕娟女士
电话： +852 9437 1646
电邮： rachel.so@ebram.org

市场推广经理 程凯灵女士
电话： +852 3792 0981
电邮： elaine.ching@ebram.org