一邦獲指定為2025 香港國際旅遊展官方即時翻譯服務供應商

（香港，2025年6月3日）由香港特別行政區政府支持成立的獨立非營利仲裁調解機構一邦國際網上仲調中心（「一邦」）欣然宣佈，其獲指定為2025 香港國際旅遊展官方即時翻譯服務供應商。一邦將以其領先的人工智能驅動多語言翻譯和實時轉錄技術促進無縫銜接的溝通，提升效率與包容性，讓全球參與者無障礙交流。

一邦機器文件翻譯服務及實時機器轉錄服務亮點

• 機器學習輔助文件翻譯：支援15種語言精準互譯，包括：英語、中文（繁體和簡體）、阿拉伯語、俄語、西班牙語、日語、韓語、泰語、越南語、印尼語、馬來西亞語、他加祿語、法語、德語和葡萄牙語。
• 實時機器轉錄服務：使用具備英語、中文（廣東話和普通話）、阿拉伯語、俄語、西班牙語、日語、韓語、泰語、越南語、印尼語、馬來西亞語、他加祿語、法語、德語和葡萄牙語的實時機器轉錄技術。
• 實時機器翻譯服務： 提供英文與中文（繁體或簡體） 實時轉錄文字之間的即時翻譯服務，使用戶能夠在聊天界面中實時查看和理解討論內容，跨越語言障礙，促進跨國和跨行業的無縫協作。
• 靈活便捷的訪問與展示：與會者可隨時隨地通過移動設備，觀看正在進行的論壇或活動節目，並同步觀看現場主屏幕上的實時字幕及翻譯。

一邦的即時翻譯服務技術已成功應用於多項高規格國際活動，包括律政司全國涉外仲裁人才培訓班、香港法律周及香港律師會第七屆「一帶一路」論壇等，透過利用最先進的即時轉錄和翻譯服務，有效打破語言隔閡，確保每位參與者都能輕鬆參與並充分了解活動內容，促進跨地域深度交流。

回顧2024年，香港國際旅遊展匯聚67國或地區共515家參展商，涵蓋旅遊局、旅行社、景點、航空及酒店等領域。面對高度國際化的參與陣容，一邦致力為2025 香港國際旅遊展提供優越的即時多語言轉錄和翻譯服務，確保全球與會者無障礙理解展覽內容，提升活動包容性，促進討論交通流，為是次活動創造價值。此次合作，進一步彰顯一邦運用創新科技推動國際無縫溝通的堅定承諾，為建構旅遊業互聯共贏的未來提供關鍵技術支持。

「2025 香港國際旅遊展」詳情請按此瀏覽官方網站。

過往活動圖片示範說明

(觀看現場主屏幕上的實時字幕及翻譯)

(通過移動設備，觀看活動實時翻譯)