一邦参与「香港法律周2025」首届法律科技节 展示自主研发平台并提供实时翻译技术支持

(香港，2025年12月3日) — 在香港特别行政区政府及律政司积极推动法律科技发展及法律服务行业数码化转型的背景下，首届「香港法律科技节」于「香港法律周2025」期间隆重举行，汇聚来自中国内地、香港及海外的领先法律科技企业，共同展示最新创新成果，彰显香港在法律科技领域的国际影响力。作为获香港特区政府及律政司支持的本地法律科技机构，一邦国际网上仲调中心（「一邦」）很荣幸参与是次盛会，并为一连三日的「灼见讲台」环节提供实时语音翻译技术支持，确保活动实现跨语言无障碍交流，提升整体包容性及效率。

在12月3日的「灼见讲台」主题环节「AI赋能智能解纷：打造企业跨境合作新时代」中，一邦副主席岑君毅先生及署理行政总裁梁振声先生向全球与会者展示一邦自主研发的人工智能驱动法律科技平台，包括「网上争议解决平台（ODR）」及「交易促成平台（DMP）」。平台均融合区块链、人工智能及云端技术，旨在为用户提供安全、高效、具成本效益的一站式跨境交易促成及争议解决方案。

活动期间，一邦与十九间来自不同领域的机构用其自主研发的网上签约平台签署《「交易促成平台」策略合作协议》（MoU），标志着一邦在推动法律服务数码化转型、促进跨境交易及争议解决方面迈出重要一步。是次合作将整合各方资源，进一步拓展平台应用场景，协助企业于国际化发展中实现高效协作。

一邦国际网上仲调中心副主席岑君毅律师 JP 表示：「首届法律科技节充分体现香港特区政府及律政司在推动法律服务数码化转型方面的战略远见，同时彰显香港作为国际法律及法律科技中心的独特优势。一邦将继续透过创新科技，推动跨境交易及争议解决服务，支持香港在全球法律科技领域的领先地位。」

除展示应用及签署策略合作协议外，一邦亦为法律科技节提供连续三日的实时翻译服务和一邦网上视像会议系统，利用人工智能驱动的多语言技术，确保全球与会者无论于在线或线下参与都能实现无障碍沟通，促进跨地域深度交流。一邦的实时翻译技术已广泛应用于多项国际高规格活动，成功打破语言壁垒，进一步彰显香港在法律科技创新上的实力。

一邦展示亮点

• 电子身分认证（e-KYC）：专为验证在网上争议解决平台处理争议的用户身份而设。该技术结合人工智能及加密技术，确保用户数据处理符合国际安全标准，并提升整个平台的合规性及可信度，为网上争议解决法律服务提供更高层次的保障。
• 实时语音识别人工智能翻译服务： 提供超过25种，包括：英语、中文（粤语和普通话）、南非荷兰语、阿拉伯语、孟加拉国语、丹麦语、德语、西班牙语、菲律宾语、法语、爱尔兰语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、蒙古语、马来语、尼泊尔语、荷兰语、葡萄牙语、俄语、瑞典语、泰语、乌尔都语、乌兹别克语和越南语等之间的实时翻译服务，使用户能够在聊天界面中实时查看和理解讨论内容，跨越语言障碍，促进跨国和跨行业的无缝协作。
• 「区块链电子签名」技术：提供安全的在线电子签名系统，确保在线交易具法律约束力，并完全符合《电子交易条例》（第553章）于香港特别行政区进行电子商务活动的规范。为提升用户体验，平台更支持以流动装置扫描二维码完成签署，兼顾安全与便利。

一邦署理行政总裁梁振声先生表示： 「一邦非常荣幸能在首届法律科技节中向全球专业人士展示我们的交易促成和争议解决服务，并为活动提供实时翻译支持。藉是次活动，一邦展现了以人工智能驱动法律科技创新的承诺。我们将继续推动科技与法律的深度融合，为跨境跨行业合作提供更智能、高效的一站式解决方案，为各行业互联共赢的未来提供关键技术支持。」

关于香港法律周2025及首届香港法律科技节2025

香港法律周是律政司每年一度的旗舰盛事，旨在向参与者提供机会，与著名专家、从业者、政府官员及学者就不同议题进行讨论，交流意见。今年的香港法律周2025于2025年12月1日至5日举行，主题为「法汇香港 联通世界」。今年法律周的议题包括国际法、替代争议解决的发展、法律科技与人工智能及粤港澳大湾区的机遇、区内外法治等﹔香港法律科技节2025则于「香港法律周」期间举行，为首个由律政司举办的聚焦法律科技与人工智能融合发展的旗舰活动。本届盛会汇聚法律业界、科技服务提供商、专家、学者及决策者，共同探讨科技如何重塑法律实践与服务模式，并展示创新的法律科技产品和服务。活动涵盖主题论坛、创新展览、现场示范与专家对话，打造集知识、互动与合作于一体的多元体验。

香港法律周2025详情请浏览官方网站: https://www.legalweek.hk/tc

香港法律科技节2025详情请浏览官方网站: https://www.legalweek.hk/tc/law-tech