一邦參與「香港法律週2025」首屆法律科技節 展示自主研發平台並提供即時翻譯技術支援

(香港，2025年12月3日) — 在香港特別行政區政府及律政司積極推動法律科技發展及法律服務行業數碼化轉型的背景下，首屆「香港法律科技節」於「香港法律週2025」期間隆重舉行，匯聚來自中國內地、香港及海外的領先法律科技企業，共同展示最新創新成果，彰顯香港在法律科技領域的國際影響力。作為獲香港特區政府及律政司支持的本地法律科技機構，一邦國際網上仲調中心（「一邦」）很榮幸參與是次盛會，並為一連三日的「灼見講台」環節提供即時語音翻譯技術支援，確保活動實現跨語言無障礙交流，提升整體包容性及效率。

在12月3日的「灼見講台」主題環節「AI賦能智能解紛：打造企業跨境合作新時代」中，一邦副主席岑君毅先生及署理行政總裁梁振聲先生向全球與會者展示一邦自主研發的人工智能驅動法律科技平台，包括「網上爭議解決平台（ODR）」及「交易促成平台（DMP）」。平台均融合區塊鏈、人工智能及雲端技術，旨在為用戶提供安全、高效、具成本效益的一站式跨境交易促成及爭議解決方案。

活動期間，一邦與十九間來自不同領域的機構用其自主研發的網上簽約平台簽署《「交易促成平台」策略合作協議》（MoU），標誌著一邦在推動法律服務數碼化轉型、促進跨境交易及爭議解決方面邁出重要一步。是次合作將整合各方資源，進一步拓展平台應用場景，協助企業於國際化發展中實現高效協作。

一邦國際網上仲調中心副主席岑君毅律師 JP 表示：「首屆法律科技節充分體現香港特區政府及律政司在推動法律服務數碼化轉型方面的戰略遠見，同時彰顯香港作為國際法律及法律科技中心的獨特優勢。一邦將繼續透過創新科技，推動跨境交易及爭議解決服務，支持香港在全球法律科技領域的領先地位。」

除展示應用及簽署策略合作協議外，一邦亦為法律科技節提供連續三日的即時翻譯服務和一邦網上視像會議系統，利用人工智能驅動的多語言技術，確保全球與會者無論於線上或線下參與都能實現無障礙溝通，促進跨地域深度交流。一邦的實時翻譯技術已廣泛應用於多項國際高規格活動，成功打破語言壁壘，進一步彰顯香港在法律科技創新上的實力。

一邦展示亮點

• 電子身分認證（e-KYC）：專為驗證在網上爭議解決平台處理爭議的用戶身份而設。該技術結合人工智能及加密技術，確保用戶資料處理符合國際安全標準，並提升整個平台的合規性及可信度，為網上爭議解決法律服務提供更高層次的保障。
• 實時語音識別人工智能翻譯服務： 提供超過25種，包括：英語、中文（粵語和普通話）、南非荷蘭語、阿拉伯語、孟加拉語、丹麥語、德語、西班牙語、菲律賓語、法語、愛爾蘭語、印地語、印尼語、義大利語、日語、韓語、蒙古語、馬來語、尼泊爾語、荷蘭語、葡萄牙語、俄語、瑞典語、泰語、烏爾都語、烏茲別克語和越南語等之間的即時翻譯服務，使用戶能夠在聊天界面中實時查看和理解討論內容，跨越語言障礙，促進跨國和跨行業的無縫協作。
• 「區塊鏈電子簽名」技術：提供安全的在線電子簽名系統，確保在線交易具法律約束力，並完全符合《電子交易條例》（第553章）於香港特別行政區進行電子商務活動的規範。為提升用戶體驗，平台更支援以流動裝置掃描二維碼完成簽署，兼顧安全與便利。

一邦署理行政總裁梁振聲先生表示： 「一邦非常榮幸能在首屆法律科技節中向全球專業人士展示我們的交易促成和爭議解決服務，並為活動提供即時翻譯支援。藉是次活動，一邦展現了以人工智能驅動法律科技創新的承諾。我們將繼續推動科技與法律的深度融合，為跨境跨行業合作提供更智能、高效的一站式解決方案，為各行業互聯共贏的未來提供關鍵技術支持。」

關於香港法律週2025及首屆香港法律科技節2025

香港法律週是律政司每年一度的旗艦盛事，旨在向參與者提供機會，與著名專家、從業者、政府官員及學者就不同議題進行討論，交流意見。今年的香港法律週2025於2025年12月1日至5日舉行，主題為「法匯香港 聯通世界」。今年法律週的議題包括國際法、替代爭議解決的發展、法律科技與人工智能及粵港澳大灣區的機遇、區內外法治等﹔香港法律科技節2025則於「香港法律週」期間舉行，為首個由律政司舉辦的聚焦法律科技與人工智能融合發展的旗艦活動。本屆盛會匯聚法律業界、科技服務提供者、專家、學者及決策者，共同探討科技如何重塑法律實踐與服務模式，並展示創新的法律科技產品和服務。活動涵蓋主題論壇、創新展覽、現場示範與專家對話，打造集知識、互動與合作於一體的多元體驗。

香港法律週2025詳情請瀏覽官方網站: https://www.legalweek.hk/tc

香港法律科技節2025詳情請瀏覽官方網站: https://www.legalweek.hk/tc/law-tech