(香港，二零二二年十月二十八日) 一邦国际网上仲调中心有限公司 (「一邦」) 欣然宣布，一邦网上仲裁平台和一邦网上调解平台于二零二二年十月二十四日正式启用，为争议各方提供一个价钱实惠、可靠及安全的平台，透过调解或仲裁和谐地解决争议。

律政司副司长张国钧表示：「一邦网上仲裁和调解平台的推出，为传统的争议解决方式带来模式上的转变，是香港网上争议解决服务发展的一个重要里程碑。 一邦营运的网上争议解决服务平台不但加强了香港法律科技发展的能力，并进一步巩固了其作为法律、促成交易和争议解决服务国际枢纽的地位。」

一邦的网上仲裁平台及网上调解平台融入包括区块链和人工智慧等最新科技，为争议方提供端对端的数码服务体验。而其他自行研发的功能和快速灵活的程序规则，有助简化争议解决过程，大大节省时间及成本。

一邦主席苏绍聪博士表示：「一邦有清晰的愿景，旨在为巩固香港成为世界领先的法律科技中心之一及维护法治作出贡献。我们将继续透过不同项目推动全球网上争议解决行业，和支持大湾区及其他地区的跨境贸易发展。」

作为法律科技服务中心及网上争议解决服务供应商，一邦将继续致力发展法律科技服务，以支援跨境商业贸易及提高法律及争议解决同业的效率。一邦计划在今年底推出交易促成服务平台，以确保一邦在交易促成、避免争议及争议解决的一站式平台继续占有领先的地位。

（香港，二零二二年十月十九日） 一邦国际网上仲调中心有限公司 （「一邦」） 欢迎《2022年施政报告》中提出，巩固香港成为国际法律及争议解决服务中心的优势，并广泛推广使用法律科技的新措施。

这些措施包括引进更多国际争议解决机构落户香港、透过由律政司率领代表团展开外访，加强宣传香港的法治制度及多元化的法律和争议解决服务的能力，及设立专为大湾区提供争议解决服务的线上调解平台，以加强香港与大湾区之间的互动。

一邦主席苏绍聪博士太平绅士表示：「作为法律科技及网上争议解决的先驱，我们乐见香港特别行政区政府支持法律及争议解决领域的发展。 为应对不断增加的法律科技服务需求，一邦继续专注发展法律科技服务、推广网上争议解决的优势，以及支持本地法律专业，为巩固香港作为法律科技枢纽和国际争议解决中心的地位作出贡献。」

我们感谢政府推动发展香港成为区域知识产权贸易中心。 一邦正积极开发一个为促进交易而设的端对端数码平台，而知识产权交易正是这个平台的其中一个重点。 该交易促成平台将会在年底试运行。

（香港，2022年2月28日）  一邦国际网上仲调中心有限公司 （「一邦」） 将于2022年3月1 日推出首个香港法律云端平台。 此平台由一群专业律师与资讯科技专才携手构建，以迎合法律及争议解决界专业人士的独特需要，透过提供价格合理、先进及安 全的数据储存和以云端为基础的网上法律技术服务，包括高容量云端外联网及由高等级安保系统保护并只存储于香港服务器的文件传递服务、LexisNexis 数据库法律资料搜索服务、以及经过法律领域专用词汇训练、能够在用家使用时同时学习及改进的人工智能翻译服务，协助个别专业人士他们提升效率。

律政司将资助合资格的本地法律及争议解决专才免费使用服务（「免费订户」） ，为期最多3 年。 在香港的登记人如符合以下资格可申请成为免费订户。

• 在香港或根据《律政人员条例》（第87章）第2A条及附表2所规定的任何一个认可司法管辖区内取得律师资格的律师;
• 在香港或根据《律政人员条例》（第87章）第2A条及附表2所规定的任何一个认可司法管辖区内取得大律师资格的大律师;
• 获香港调解资历评审协会有限公司认可的调解员，或;
• 香港仲裁师协会或特许仲裁学会（东亚分会）的资深会员或认可仲裁员

平台推出时已具备三个主要功能，包括可分享保密法律文件的「法律文件共享」服务、一站式法律资料搜集的「香港资料搜索平台」、及运用 人工智能机器学习科技翻译英文、中文（繁体及简体）、俄罗斯文、阿拉伯文及西班牙语5种语言的法律文件，用家更可选择使用人工专业翻译服务编辑及润饰已翻译文件的「机器及人工翻译服务」。

律政司司长郑若骅资深大律师表示，推出香港法律云端平台是香港作为国际法律枢纽在法律科技发展上的重要里程碑。 她非常乐意支持这项计划以协助法律及争议解决界，特别是面对较少资源的个别从业人员， 期望透过科技的力量于这个数码新常态中为业界开创商机。

一邦主席苏绍聪博士表示：「一邦很高兴能在香港特区政府的支持下开发及推出首个香港法律云端平台，为法律及争议解决专业人士节省在 传统法律程序中所需的时间和成本，增加他们业务发展的机会和灵活性。 作为香港法律科技发展的先行者，我们将继续根据国家政策方针，透过运用科技提升法律专业人士的效率， 并巩固香港作为国际法律及争议解决中心的地位。 」

一邦法律云端工作小组主席陈晓峰先生表示：「一邦的法律云端平台运用人工智能、区块链及云端技术帮助增加寻求公义的机会，并加快法律界应用科技的进度。 我们欢迎有志透过法律科技创造价值及寻求公义的初创及创科公司合作。」

关于一邦

一邦国际网上仲调中心 （「一邦」） 旨在利用创新技术，提升香港的仲裁和调解服务水平，利用创新技术构建能力，满足正在迅速增长的跨境网上争议解决及交易服务需求，使香港成为法律科技中心和枢纽。 一邦致力与国际组织和专业团体，包括亚太经合作组织（APEC）、东南亚国家联盟（ASEAN）、一带一路沿线国家及其他地区开展合作，为避免和解决国际商业争议作出贡献。

一邦通过包括区块链、人工智能、软件机械人和云端等最新技术，开发网上争议解决（ODR） 平台;同时非常重视网络安全和信息私隐，保护平台内和相关信息的安全。

传媒查询：

市务及传讯总监 苏焕娟女士
电话： +852 9437 1646
电邮： rachel.so@ebram.org

市场推广经理 程凯灵女士
电话： +852 3792 0981
电邮： elaine.ching@ebram.org

(香港，二零二一年十二月二十二日) 一邦国际网上仲调中心有限公司（「一邦」）於2021年12月13日举办题为「在数码新常态中成功的关键」的首次线上开放日圆满结束。

活动由律政司司长郑若骅资深大律师的主旨演讲及一邦主席苏绍聪博士JP致欢迎辞揭开序幕。随後进行两个以「法律科技於後疫情时代的应用」和「亚太经合组织网上争议解决合作框架：机遇与挑战」为主题的专题讨论。

着名法律专业人士及学者於是次活动上分享他们对法律科技及网上争议解决发展，及如何运用科技帮助中小企及微中小企解决争议及促成交易的见解及期望。

分组讨论後，一邦首次对外开放配备先进e-KYC身份验证和区块链技术的电子签署系统试用平台，让活动参与者能亲身体验，随时随地使用任何装置，签署具有法律效力的协议。

一邦主席苏绍聪博士JP表示：「一邦很高兴我们的首个线上开放日获来自不同法域的观众支持。我们深信法律科技是各司法管辖区的司法和法律界的长远愿景。今天的线上开放日只是一个开始，一邦将继续成为网上争议解决和法律科技发展的先行者，并为进一步巩固香港作为国际法律和争议解决中心的地位作出贡献。」

一邦将继续努力为亚太经济合作组织 (APEC) 成员地区，及独立调解和仲裁案件，开发相应的网上争议解决平台；同时利用先进科技包括人工智能翻译及电子会议纪录丶区块链丶法律云端丶电子文件册等，发展促进跨境业务的一站式交易促成平台，并继续优化现有的法律科技服务。

欢迎浏览以下网址重温一邦线上开放日：
https://cloud.ebram.org:5001/sharing/7R3HyKocA

请到以下连结下载活动照片：
https://cloud.ebram.org:5001/sharing/7HtMUK7ZS

关於一邦
一邦国际网上仲调中心 (一邦) 旨在利用创新技术，提升香港的仲裁和调解服务水平，利用创新技术构建能力，满足正在迅速增长的跨境网上争议解决及交易服务需求，使香港成为法律科技中心和枢纽。一邦致力与国际组织和专业团体，包括亚太经合作组织 (APEC)丶东南亚国家联盟 (ASEAN)丶一带一路沿线国家及其他地区开展合作，为避免和解决国际商业争议作出贡献。

一邦通过包括区块链丶人工智能丶软件机械人和云端等最新技术，开发网上争议解决 (ODR) 平台；同时非常重视网络安全和信息私隐，保护平台内和相关信息的安全。

传媒查询:

市务及传讯总监   苏焕娟女士
电话: +852 9437 1646
电邮: rachel.so@ebram.org

市场推广经理   程凯灵女士
电话: +852 3844 5230
电邮: elaine.ching@ebram.org

关于一邦

一邦国际网上仲调中心（一邦）旨在利用创新技术，提升香港的仲裁和调解服务水平，利用创新技术构建能力，满足正在迅速增长的跨境网上争议解决及交易服务需求，使香港成为法律科技中心和枢纽。 一邦致力与国际组织和专业团体，包括亚太经合作组织（APEC）、东南亚国家联盟（ASEAN）、一带一路沿线国家及其他地区开展合作，为避免和解决国际商业争议作出贡献。

一邦通过包括区块链、人工智能、软件机械人和云端等最新技术，开发网上争议解决（ODR）平台;同时非常重视网络安全和信息私隐，保护平台内和相关信息的安全。

传媒查询：

市务及传讯总监 苏焕娟女士
电话： +852 9437 1646
电子邮件： rachel.so@ebram.org

市场推广经理 程凯灵女士
电话： +852 3792 0981
电子邮件： elaine.ching@ebram.org

- 完 - 

关於一邦

传媒查询:

市务及传讯总监   苏焕娟女士
电话: +852 9437 1646
电邮: rachel.so@ebram.org

市场推广经理   程凯灵女士
电话: +852 3844 5230
电邮: elaine.ching@ebram.org

(香港，二零二一年五月十二日 ) 一邦国际网上仲调中心（「一邦」）有幸成为香港特别行政区政府及国际统一私法协会 (“UNIDROIT”) 於二零二一年五月十二日举行的法律专业人员借调计划相关的技术及行政安排谅解备忘录网上签署仪式的技术夥伴。

律政司司长郑若骅女士, GBS, SC, JP 及国际统一私法协会秘书长Ignacio Tirado教授一同出席是次仪式，并运用一邦的安全网上视像会议及电子签署技术签署谅解备忘录。

一邦主席苏绍聪博士太平绅士表示：「为本地及区内法律专业尤其是网上争议解决培训人才，是一项共同的目标，我们有幸参与是次重要的活动。一邦致力不断提供培训，以及为年轻法律专业人士提供参与ODR的实践机会，从而巩固香港作为国际法律枢纽的地位。」

一邦的电子签署技术傲视同侪而且方便使用，可透过各种安全及私人的网上平台，让多个签署方在不同地点同时签署同一文件。所有资料也会储存位於香港的云端伺服器，并受香港法律保护，更可轻易查阅整个签署程序及已签文件。

我们不断努力透过推出更多法律科技相关服务，发展一个最先进及全面的网上法律平台，包括智慧合同丶人工智能法律翻译及法律云端等，提升香港作为法律科技枢纽的地位。

活动照片:

律政司司长郑若骅资深大律师为网上签署仪致开幕辞

香港特区政府律政司与UNIDROIT代表线上签署谅解备忘录

- 完 -

「一邦」简介

一邦国际网上仲调中心 （「一邦」）旨在利用创新技术，提升香港的仲裁和调解服务水平，利用创新技术构建能力，满足正在迅速增⾧的跨境网上争议解决及交易服务需求，使香港成为法律科技中心和枢纽。 一邦致力与国际组织和专业团体，包括亚太经济合作组织 (APEC) 丶东南亚国家联盟 (ASEAN) 丶一带一路沿线国家及其他地区开展合作，为避免和解决国际商业争议作出贡献。

一邦通过包括区块链丶人工智能丶软件机器人和云技术等最新技术，开发网上争议解决 (ODR) 平台；同时非常重视网络安全和信息私隐，保护平台内和相关信息的安全。

传媒查询:

市场推广经理   程凯灵小姐

电话: +852 3844 5230

电邮: info@ebram.org

(香港，二零二一年五月五日) 一邦国际网上仲调中心（「一邦」）宣布於二零二一年五月四日与香港特别行政区律政司签署补充谅解备忘录，落实双方共同支持本港网上争议解决及促成交易平台的发展。

律政司司长郑若骅资深大律师与一邦主席苏绍聪博士太平绅士出席签署补充谅解备忘录仪式，以支持一邦的平台发展丶提升和初期运作，致力为世界各地提供安全便捷而具成本效益的网上交易及争议解决服务。

苏博士表示：「香港是全球法律科技发展的先驱之一。一邦有幸获得律政司的支持，将继续优化现有的网上争议解决及促成交易平台，及为使用者提供更多性价比更高的服务。相信透过我们的努力，一邦定能傲视同侪，以及为巩固香港作为国际法律及争议解决服务中心和法律科技枢纽继续作出贡献。」

一邦计划於下半年推出网上交易丶亚太经济合作组织网上争议解决平台及更多法律科技相关服务，当中包括安全网上签署丶人工智能法律翻译及法律云端等服务，从而更好把握「一带一路」建设及大湾区发展规划带来的机遇，同时进一步向亚太地区国家推广香港法律及争议解决服务。

活动照片:

律政司司长郑若骅资深大律师与一邦主席苏绍聪博士太平绅士签署补充谅解备忘录

郑若骅司长（右二）丶苏绍聪博士（左二）丶律政司普惠避免及解决争议办公室主任丁国荣博士（右一），以及一邦董事会成员甘婉玲女士（左一）出席签署仪式

「一邦」简介

㇐邦国际网上仲调中心 （「一邦」）旨在利用创新技术，提升香港的仲裁和调解服务水平，利用创新技术构建能力，满足正在迅速增⾧的跨境网上争议解决及交易服务需求，使香港成为法律科技中心和枢纽。 ㇐邦致力与国际组织和专业团体，包括亚太经济合作组织 (APEC) 丶东南亚国家联盟 (ASEAN) 丶㇐带㇐路沿线国家及其他地区开展合作，为避免和解决国际商业争议作出贡献。

一邦通过包括区块链丶人工智能丶软件机器人和云技术等最新技术，开发网上争议解决 (ODR) 平台；同时非常重视网络安全和信息私隐，保护平台内和相关信息的安全。

传媒查询:

市场推广经理   程凯灵小姐

电话: +852 3844 5230

电邮: info@ebram.org

(香港，二○二一年四月二十一日) 一邦国际网上仲调中心(「一邦」) 今日宣布，中心已完成公开招聘，其组织结构和高级管理人员的变更，将为一邦增强实力，以推进法律科技和网上仲调业务的下一阶段发展。

由二○二一年五月十五日起，四位「启动阶段」的管理团队成员于固定期限合约届满后退任。即将加入的团队由争议解决、资讯科技及市务及传讯的专家组成。他们将继续努力促进香港作为网上争议解决和交易枢纽，以及法律科技中心的领导地位。

一邦主席苏绍聪博士表扬行将卸任的管理团队成员自二○一九年一邦的初始阶段作出的贡献，并表示感谢。

董事会将全力支持即将上任的管理层成员以及现有的一邦管理团队，以确保顺利过渡。

如有任何查询，请联络陈若岚女士 (电邮：info@ebram.org或 电话：9568-3709)。

一邦国际网上仲调中心主席 苏绍聪 博士 JP

近日，有本地媒体引述《金融时报》於1月31日 刊登的“Companies consider writing Hong Kong out of legal contracts” 之报导 ，当中声称有10间国际律师事务所律师收到企业查询，因担心中国政策影响香港法治，考虑是否应变更合约中香港作为仲裁所在地的地位。 律政司在其网志发表文章，强调香港继续作为国际法律枢纽，并呼吁社会各界联手加强对外进行推广及解说工作，及澄清任何关於香港仲裁和法律服务的错误看法和误解。

作为仲裁员丶国际律师事务所合伙人丶及网上仲裁和调解机构的负责人，本人认为有关报导是以偏概全，对香港法律服务的发展存在误解。

香港社会回复稳定促进仲裁和法律服务的发展

过去一年，随着香港社会回复稳定，越来越多外国公司通过香港与内地和其他地区进行经济活动，对香港法律服务包括仲裁和调解服务的需求与日俱增。

香港法律服务迎来新机遇

香港拥有独立的法律体系丶先进和不断完善的仲裁和争议解决法律框架。 随着「一带一路」政策的实施和大湾区的发展，内地和其他经济体的经济活动越来越密切，香港的法律服务包括仲裁丶调解服务迎来了重要的发展机遇。 在大湾区发展的政策文件《粤港澳大湾区发展规划纲要》中，已经指定香港为国际法律服务和争议解决服务中心。

投资仲裁的案件通常涉及资产和证据的保全。 根据2019年10月1日生效的《关於内地与香港特别行政区法院就仲裁程序相互协助保全的安排》， 香港仲裁程序的当事人在仲裁裁决作出前，可以向内地法院申请保全措施。香港是目前全球唯一一个普通法司法区与内地签署有关安排的地区。香港这一独特的优势，进一步提升香港作为海外企业在大湾区和内地进行投资活动桥梁的地位。 就我本人而言，已经收到不少外国企业的查询，如何透过香港在大湾区内进行投资。

2017年，香港与东南亚国家联盟(东盟)签署了《自由贸易协定》和相关《投资协定》。有关文件已於2019年生效，除涵盖了服务贸易丶投资丶经济和技术合作，更涉及争议解决等相关领域。所有的东盟成员国都是「一带一路」沿线的经济体，在「一带一路」计划中扮演重要角色。

香港凭着良好的商业环境和健全的法律体系，吸引了许多东盟企业在香港设立地区总部和办事处，透过香港开展业务。这些新的发展为香港的法律服务带来新的机遇。

香港致力发展法律科技服务

在《行政长官2020年施政报告》中，香港政府明确提出重点发展法律科技服务。 继设立「法律科技基金」和「2019冠状病毒病网上争议解决计划」後，律政司会积极研究发展「香港法律云端」服务。这些具有前瞻性的政策和措施，对提升香港法律服务水平和保持在亚太区内的领先地位发挥重要作用，并获得法律界和商界大力支持及一致好评。

香港致力成为国际法律服务和网上争议解决中心

综合以上，香港在主要国家发展政策中和法律服务方面，扮演着重要的角色。 除了具备完善的法律体系和先进的仲裁制度外，更致力发展网上争议解决和法律科技服务。这些新的发展正在进一步巩固香港长久以来作为亚太甚至国际上主要争议解决和国际法律服务枢纽的地位。

在香港1997年回归祖国的前後，也曾经有一些传闻关於有企业因为担心香港回归而考虑变更合同中香港作为仲裁所在地的地位。 然而，香港在回归後二十多年的发展证实香港的仲裁制度和法律框架不断优化，更在全球司法独立排名和处理争议个案的数量等方面，均高於亚洲其他主要城市。 基於以上因素，我相信香港会在国际法律服务和争议解决等方面继续保持领先优势。

一邦国际网上仲调中心 (一邦国际网上仲调) 对香港特别行政区政府于《行政长官2020年施政报告》内提出积极研究发展香港法律云端 (HKLC) 及利用现代科技提供法律和争议解决服务等政策表示欢迎及支持。

随着科技进步，网上争议解决(ODR) 服务近年得以迅速发展，而2019冠状病毒病疫情更让ODR的使用率急速增长。然而，很多ODR个案的程序均透过普通的民用或商用科技进行，当中的数据传送和储存因此难以追踪。

本中心欣然得悉香港特别行政区政府认同数据保护的重要性，及决定以先进信息保安科技建造傲视同侪的香港法律云端。我们深信此科技能满足本地法律及争议解决服务界对安全、可靠和可负担的数据储存服务不断增长的需求。

一邦国际网上仲调主席 苏绍聪 博士 太平绅士 表示，「一邦国际网上仲调作为ODR社群的一个持分者，会全力配合，以现有团队的能力，希望可以参与并协助发展香港法律云端，以进一步巩固香港作为国际法律服务枢纽的地位。」

作为一个ODR服务提供商，我们非常重视ODR服务中所提供的数据保护。得到香港特别行政区政府支持，一邦国际网上仲调成为现时香港首个及唯一一个拥有于本地专注发展网上交易及争议平台能力的机构，包括为网上仲调会议及仲裁耹讯而设的视像会议科技。所有上载至一邦国际网上仲调平台的数据，会储存在一个由我们管理并受香港法律保护的香港云端。我们的平台能为在ODR个案进程中希望得到更高私稳和数据保护的人士提供解决方案。

我们的ODR平台已应用于由第二轮防疫抗疫基金资助的「2019冠状病毒病网上争议解决计划」中，运作非常顺利，为在香港境内外的当事人提供服务，平台也拥有先进的网络安全及保护私隐机制。

一邦国际网上仲调期待与香港特别行政区政府紧密合作，发展香港法律云端及其他相关项目，提升香港作为法律科技及争议解决服务上领先枢纽的地位。

关于一邦国际网上仲调

一邦国际网上仲调中心有限公司（「一邦国际网上仲调」）是根据香港特区法律于2018年成立的非营利机构，并得到亚洲国际法学院有限公司、香港大律师公会、香港律师会，以及物流与供应链多元技术研发中心有限公司的支持。

一邦国际网上仲调致力提供安全、创新和全面的网上解决争议平台，为中小微型企业提供使用成本相宜的渠道，从而促进了其业务运营，更好地获取公义。

一邦国际网上仲调亦积极参与了由亚太经济合作组织 (APEC) 经济委员会的研讨会和工作坊，为制定网上解决争议框架和工作计划作出贡献，促进在亚太区内相互合作的网上解决争议框架，协助中小微型企业在商务交易中，利用网上解决纠纷和电子协议管理等现代化技术。

一邦国际网上仲调总部位于律政中心西座，邻近多个著名从事法律或解决争议服务的国际和本地机构并在香港创新数码社群数码港设有分支办事处。

请浏览www.ebram.org了解更多一邦国际网上仲调的信息。

媒体联络人：

Ms Elaine Ching

Email: pr@ebram.org