(香港，二零二一年五月十二日 ) 一邦國際網上仲調中心（「一邦」）有幸成為香港特別行政區政府及國際統一私法協會 (“UNIDROIT”) 於二零二一年五月十二日舉行的與法律專業人員借調計劃相關的技術及行政安排諒解備忘錄網上簽署儀式的技術夥伴。

律政司司長鄭若驊女士, GBS, SC, JP 及國際統一私法協會秘書長Ignacio Tirado教授一同出席是次儀式，並運用一邦的安全網上視像會議及電子簽署技術簽署諒解備忘錄。

一邦主席蘇紹聰博士太平紳士表示：「為本地及區內法律專業尤其是網上爭議解決培訓人才，是一項共同的目標，我們有幸參與是次重要的活動。一邦致力不斷提供培訓，以及為年輕法律專業人士提供參與ODR的實踐機會，從而鞏固香港作為國際法律樞紐的地位。」

一邦的電子簽署技術傲視同儕而且方便使用，可透過各種安全及私人的網上平台，讓多個簽署方在不同地點同時簽署同一文件。所有資料也會儲存位於香港的雲端伺服器，並受香港法律保護，更可輕易查閱整個簽署程序及已簽文件。

我們不斷努力透過推出更多法律科技相關服務，發展一個最先進及全面的網上法律平台，包括智慧合同、人工智能法律翻譯及法律雲端等，提升香港作為法律科技樞紐的地位。

活動照片:

律政司司長鄭若驊資深大律師為網上簽署儀致開幕辭

香港特區政府律政司與UNIDROIT代表線上簽署諒解備忘錄

- 完 -

「一邦」簡介

一邦國際網上仲調中心 （「一邦」）旨在利用創新技術，提升香港的仲裁和調解服務水平，利用創新技術構建能力，滿足正在迅速增⾧的跨境網上爭議解決及交易服務需求，使香港成為法律科技中心和樞紐。 一邦致力與國際組織和專業團體，包括亞太經濟合作組織 (APEC) 、東南亞國家聯盟 (ASEAN) 、一帶一路沿線國家及其他地區開展合作，為避免和解決國際商業爭議作出貢獻。

一邦通過包括區塊鏈、人工智能、軟件機器人和雲技術等最新技術，開發網上爭議解決 (ODR) 平台；同時非常重視網絡安全和信息私隱，保護平台內和相關信息的安全。

傳媒查詢:

市場推廣經理   程凱靈小姐

電話: +852 3844 5230

電郵: info@ebram.org

(香港，二零二一年五月五日) 一邦國際網上仲調中心（「一邦」）宣佈於二零二一年五月四日與香港特別行政區律政司簽署補充諒解備忘錄，落實雙方共同支持本港網上爭議解決及促成交易平台的發展。

律政司司長鄭若驊資深大律師與一邦主席蘇紹聰博士太平紳士出席簽署補充諒解備忘錄儀式，以支持一邦的平台發展、提升和初期運作，致力為世界各地提供安全便捷而具成本效益的網上交易及爭議解決服務。

蘇博士表示：「香港是全球法律科技發展的先驅之一。一邦有幸獲得律政司的支持，將繼續優化現有的網上爭議解決及促成交易平台，及為使用者提供更多性價比更高的服務。相信透過我們的努力，一邦定能傲視同儕，以及為鞏固香港作為國際法律及爭議解決服務中心和法律科技樞紐繼續作出貢獻。」

一邦計劃於下半年推出網上交易、亞太經濟合作組織網上爭議解決平台及更多法律科技相關服務，當中包括安全網上簽署、人工智能法律翻譯及法律雲端等服務，從而更好把握「一帶一路」建設及大灣區發展規劃帶來的機遇，同時進一步向亞太地區國家推廣香港法律及爭議解決服務。

活動照片:

律政司司長鄭若驊資深大律師與一邦主席蘇紹聰博士太平紳士簽署補充諒解備忘錄

鄭若驊司長（右二）、蘇紹聰博士（左二）、律政司普惠避免及解決爭議辦公室主任丁國榮博士（右一），以及一邦董事會成員甘婉玲女士（左一）出席簽署儀式

「一邦」簡介

㇐邦國際網上仲調中心 （「一邦」）旨在利用創新技術，提升香港的仲裁和調解服務水平，利用創新技術構建能力，滿足正在迅速增⾧的跨境網上爭議解決及交易服務需求，使香港成為法律科技中心和樞紐。 ㇐邦致力與國際組織和專業團體，包括亞太經濟合作組織 (APEC) 、東南亞國家聯盟 (ASEAN) 、㇐帶㇐路沿線國家及其他地區開展合作，為避免和解決國際商業爭議作出貢獻。

一邦通過包括區塊鏈、人工智能、軟件機器人和雲技術等最新技術，開發網上爭議解決 (ODR) 平台；同時非常重視網絡安全和信息私隱，保護平台內和相關信息的安全。

傳媒查詢:

市場推廣經理   程凱靈小姐

電話: +852 3844 5230

電郵: info@ebram.org

(香港，二○二一年四月二十一日) 一邦國際網上仲調中心 (「一邦」) 今日宣佈，中心已完成公開招聘，其組織結構和高級管理人員的變更，將為一邦增強實力，以推進法律科技和網上仲調業務的下一階段發展。

由二○二一年五月十五日起，四位「啟動階段」的管理團隊成員於固定期限合約屆滿後退任。即將加入的團隊由爭議解決、資訊科技及市務及傳訊的專家組成。他們將繼續努力促進香港作為網上爭議解決和交易樞紐，以及法律科技中心的領導地位。

一邦主席蘇紹聰博士表揚行將卸任的管理團隊成員自二○一九年一邦的初始階段作出的貢獻，並表示感謝。

董事會將全力支持即將上任的管理層成員以及現有的一邦管理團隊，以確保順利過渡。

如有任何查詢，請聯絡陳若嵐女士 (電郵：info@ebram.org或 電話：9568-3709)。

一邦國際網上仲調中心主席 蘇紹聰 博士 JP

近日，有本地媒體引述《金融時報》於1月31日 刊登的“Companies consider writing Hong Kong out of legal contracts” 之報導 ，當中聲稱有10間國際律師事務所律師收到企業查詢，因擔心中國政策影響香港法治，考慮是否應變更合約中香港作為仲裁所在地的地位。 律政司在其網誌發表文章，強調香港繼續作為國際法律樞紐，並呼籲社會各界聯手加強對外進行推廣及解說工作，及澄清任何關於香港仲裁和法律服務的錯誤看法和誤解。

作為仲裁員、國際律師事務所合伙人、及網上仲裁和調解機構的負責人，本人認為有關報導是以偏概全，對香港法律服務的發展存在誤解。

香港社會回復穩定促進仲裁和法律服務的發展

過去一年，隨著香港社會回復穩定，越來越多外國公司通過香港與內地和其他地區進行經濟活動，對香港法律服務包括仲裁和調解服務的需求與日俱增。

香港法律服務迎來新機遇

香港擁有獨立的法律體系、先進和不斷完善的仲裁和爭議解決法律框架。 隨著「一帶一路」政策的實施和大灣區的發展，內地和其他經濟體的經濟活動越來越密切，香港的法律服務包括仲裁、調解服務迎來了重要的發展機遇。 在大灣區發展的政策文件《粵港澳大灣區發展規劃綱要》中，已經指定香港為國際法律服務和爭議解決服務中心。

投資仲裁的案件通常涉及資產和證據的保全。 根據2019年10月1日生效的《關於內地與香港特別行政區法院就仲裁程序相互協助保全的安排》， 香港仲裁程序的當事人在仲裁裁決作出前，可以向內地法院申請保全措施。香港是目前全球唯一一個普通法司法區與內地簽署有關安排的地區。香港這一獨特的優勢，進一步提升香港作為海外企業在大灣區和內地進行投資活動橋樑的地位。 就我本人而言，已經收到不少外國企業的查詢，如何透過香港在大灣區內進行投資。

2017年，香港與東南亞國家聯盟(東盟)簽署了《自由貿易協定》和相關《投資協定》。有關文件已於2019年生效，除涵蓋了服務貿易、投資、經濟和技術合作，更涉及爭議解決等相關領域。所有的東盟成員國都是「一帶一路」沿線的經濟體，在「一帶一路」計劃中扮演重要角色。

香港憑著良好的商業環境和健全的法律體系，吸引了許多東盟企業在香港設立地區總部和辦事處，透過香港開展業務。這些新的發展為香港的法律服務帶來新的機遇。

香港致力發展法律科技服務

在《行政長官2020年施政報告》中，香港政府明確提出重點發展法律科技服務。 繼設立「法律科技基金」和「2019冠狀病毒病網上爭議解決計劃」後，律政司會積極研究發展「香港法律雲端」服務。這些具有前瞻性的政策和措施，對提升香港法律服務水平和保持在亞太區內的領先地位發揮重要作用，並獲得法律界和商界大力支持及一致好評。

香港致力成為國際法律服務和網上爭議解決中心

綜合以上，香港在主要國家發展政策中和法律服務方面，扮演著重要的角色。 除了具備完善的法律體系和先進的仲裁制度外，更致力發展網上爭議解決和法律科技服務。這些新的發展正在進一步鞏固香港長久以來作為亞太甚至國際上主要爭議解決和國際法律服務樞紐的地位。

在香港1997年回歸祖國的前後，也曾經有一些傳聞關於有企業因為擔心香港回歸而考慮變更合同中香港作為仲裁所在地的地位。 然而，香港在回歸後二十多年的發展證實香港的仲裁制度和法律框架不斷優化，更在全球司法獨立排名和處理爭議個案的數量等方面，均高於亞洲其他主要城市。 基於以上因素，我相信香港會在國際法律服務和爭議解決等方面繼續保持領先優勢。

一邦國際網上仲調中心 (一邦國際網上仲調) 對香港特別行政區政府於《行政長官2020年施政報告》內提出積極研究發展香港法律雲端 (HKLC) 及利用現代科技提供法律和爭議解決服務等政策表示歡迎及支持。

隨著科技進步，網上爭議解決(ODR) 服務近年得以迅速發展，而2019冠狀病毒病疫情更讓ODR的使用率急速增長。然而，很多ODR個案的程序均透過普通的民用或商用科技進行，當中的數據傳送和儲存因此難以追蹤。

本中心欣然得悉香港特別行政區政府認同資料保護的重要性，及決定以先進資訊保安科技建造傲視同儕的香港法律雲端。我們深信此科技能滿足本地法律及爭議解決服務界對安全、可靠和可負擔的資料儲存服務不斷增長的需求。

一邦國際網上仲調主席 蘇紹聰 博士 太平紳士 表示，「一邦國際網上仲調作為ODR社群的一個持分者，會全力配合，以現有團隊的能力，希望可以參與並協助發展香港法律雲端，以進一步鞏固香港作為國際法律服務樞紐的地位。」

作為一個ODR服務提供者，我們非常重視ODR服務中所提供的資料保護。得到香港特別行政區政府支持，一邦國際網上仲調成為現時香港首個及唯一一個擁有於本地專注發展網上交易及爭議平台能力的機構，包括為網上仲調會議及仲裁耹訊而設的視像會議科技。所有上載至一邦國際網上仲調平台的資料，會儲存在一個由我們管理並受香港法律保護的香港雲端。我們的平台能為在ODR個案進程中希望得到更高私穩和數據保護的人士提供解決方案。

我們的ODR平台已應用於由第二輪防疫抗疫基金資助的「2019冠狀病毒病網上爭議解決計劃」中，運作非常順利，為在香港境內外的當事人提供服務，平台也擁有先進的網絡安全及保護私隱機制。

一邦國際網上仲調期待與香港特別行政區政府緊密合作，發展香港法律雲端及其他相關項目，提升香港作為法律科技及爭議解決服務上領先樞紐的地位。

關於一邦國際網上仲調

一邦國際網上仲調中心有限公司（「一邦國際網上仲調」）是根據香港特區法律於2018年成立的非營利機構，並得到亞洲國際法學院有限公司、香港大律師公會、香港律師會，以及物流與供應鏈多元技術研發中心有限公司的支持。

一邦國際網上仲調致力提供安全、創新和全面的網上解決爭議平台，為中小微型企業提供使用成本相宜的渠道，從而促進了其業務運營，更好地獲取公義。

一邦國際網上仲調亦積極參與了由亞太經濟合作組織 (APEC) 經濟委員會的研討會和工作坊，為制定網上解決爭議框架和工作計劃作出貢獻，促進在亞太區內相互合作的網上解決爭議框架，協助中小微型企業在商務交易中，利用網上解決糾紛和電子協議管理等現代化技術。

一邦國際網上仲調總部位於律政中心西座，鄰近多個著名從事法律或解決爭議服務的國際和本地機構並在香港創新數碼社群數碼港設有分支辦事處。

請瀏覽www.ebram.org了解更多一邦國際網上仲調的資訊。

媒體聯絡人：

Ms Elaine Ching

Email: pr@ebram.org